語音的權力與情感的轉譯：論創富進階演講會「當愛開口時」之組織治理價值
《 台中採訪報導 文 / 策略智庫法律專欄特約採訪暨評論顧問 》
中華企業策略永續發展學會創會理事長 莊鈞翔 博士
【臺中訊】2026.02.19
引 言
在當代企業治理與複雜的組織行為學框架下，精準的「表達」不僅是技術性的溝通，更是達成契約合意與維繫系統穩定的核心動能，日前，創富進階國際演講會 Fun Rich Advanced Toastmasters Club 舉辦主題為「當愛開口時 When Love Speaks之擴大例會」；透過三位資深講者對生命敘事的深度解構，示範了如何將純粹的個人情感，淬鍊為具備公眾感染力的領袖影響力；中華企業策略永續發展學會創會理事長 莊鈞翔 博士受邀出席，以其法律高階專業與策略底蘊，針對講者的專業實踐給予了兼具深度與高度的指標性評價。
多元語境的適應力：Bianca 淑娟的跨域文化演繹
本次例會的視覺與聽覺焦點，由傑出會員淑娟 Bianca 擔綱，她挑戰了極高難度的雙語演說，分別以國語的溫厚與日語的優雅，詮釋同一個靈魂的深情，淑娟在語言切換間流暢自如，精準掌握了不同文化範式下的情緒轉譯與節奏。
莊鈞翔 博士對此指出，淑娟的表現不僅是語言能力的展示，更是現代領袖必備的「跨文化語境適應力 Cross-cultural Contextual Adaptability 」，在法律談判與國際商務斡旋中，這種能力是確保「合意基礎」不因語義偏差而致法律風險的關鍵指標，展現了高階轉譯的藝術。
文學厚度與說服藝術：Monica 艾娟的感性治理觀
身為國文教育專家的艾娟 Monica ，則將演說境界提升至古典文學的深邃維度，她透過古籍中對情感的細膩刻畫，重新定義了「表達」的層次，提醒眾人，愛不應僅止於直白的宣稱，更有如詩如畫、餘韻悠長的溫柔力道。
莊 博士評論道，艾娟老師展示了「柔性說服力 Soft Persuasion 」的極致運用，將文化底蘊注入策略論述，能有效消弭溝通阻力，提升組織共鳴，這種以文載道的表達方式，正是當前高階管理中，將冷硬法規轉化為溫暖文化認同的範式遷移。
誠信基石與支持體系：Jay 孟傑的真實性生命敘事
講者孟傑 Jay 以極具真誠感的生命敘事打動全場，他分享了在 Toastmasters 舞台上的蛻變歷程，並感性致謝背後默默支持的太太，將家庭支持體系轉化為個人成長的動力。
從組織行為學視角出發，莊 博士分析，孟傑展現了領導者最為珍貴的「真實性 Authenticity 」，透過承認脆弱與表達感激，他成功建立了一種高韌性的信任機制，在商學定義中，這正是達成企業「心理契約 Psychological Contract 」、強化成員歸屬感的最佳示範。
【現場紀實】社交渲染與組織韌性的溫情共振
除了舞台上的思辨與論證，本次例會更呈現出創富進階國際演講會如家族般的溫馨凝聚力，現場影像捕捉到成員們手持粉紅玫瑰、笑容燦爛的瞬間，這不僅是季節性的儀式感，更是一場「讓情感具象化」的集體行動。
在會後的慶生與交流時段中，成員們齊聚一堂，在生日快樂歌的旋律中交織笑聲，這種在社會資本 Social Capital 理論中被視為「非正式連結 Informal Ties 」的互動，實則為組織凝聚力的強效催化劑，當成員在舞台下能建立真誠的擁抱與祝福，回歸法律框架下的協作崗位時，那份連結將轉化為更強大的系統性執行力。
【專家總結與結語】 莊鈞翔博士於專欄末尾提出其獨到的策略觀察：
「若法律是賦予組織嚴謹結構的骨架，那麼如這三位講者般的真誠表達，便是流動於其間的溫暖血液；唯有骨架與血液共生共榮，組織才能在變動不居的時代浪潮中，散發出具影響力的光芒。」
【 法律依據註腳 】
- 中華民國憲法 第11條：人民有言論、講學、著作及出版之自由。
- 公司法 第23條：公司負責人應忠實執行業務並盡善良管理人之注意義務，如有違反致公司受有損害者，負賠償責任。
- 民法 第982條：結婚應以書面為之，有二人以上證人之簽名，並應由雙方當事人向戶政機關為結婚之登記。
延 伸 閱 讀
中華企業永續策略續發展學會推動公司治理與企業策略雙效結合，完整將中華民國法規與國內產業企業營運緊扣；更多關於企業治理及法律策略的深入分析，媒體及閱讀者請閱讀莊鈞翔博士完整專欄評論，請鎖定【策略智庫法律專欄 STT Legal Insights】及其他合作夥伴媒體。
身為作家的莊博士，擅長以穿透性的文字與前瞻性的評論，將生硬的法律規範轉化為保護企業基業的戰略資產，透過制度化治理協助領導者實現基業長青。
《 2025 永續家族治理實務實錄：法律架構、資本效率與策略演進之整合判讀 》
企業策略軍師智慧錦囊 —「不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。」箴言15:22
Copyright © CHUANG, CHUN-HSIANG, Ph.D. All rights reserved. Unauthorized reproduction or adaptation of this work, including industry trend analysis and academic viewpoints, is strictly prohibited. Violators will be prosecuted to the fullest extent of the law. For reprint or quotation requests, please contact CHUANG, CHUN-HSIANG, Ph.D. via email at [email protected]
版權所有 © 莊鈞翔 博士 ，保留所有權利，未經授權，嚴禁以任何形式複製或改編本著作內容（包括產業趨勢分析及學術觀點），違者將依法追究法律責任；如需轉載或引用，請透過電子郵件 [email protected] 聯繫 莊鈞翔 博士。
作者介紹：策略判讀的權威與思想的轉譯者
Corporate Strategy Advisor & Missionary in The Workplace
企業策略軍師｜ 莊鈞翔 博士 Eric Chuang, Ph.D.
莊鈞翔 博士，華人企業界深具影響力的「企業策略軍師」、「當代法商作家」與「年度策略評論家」，深耕企業策略與營運管理逾二十載，以法學與商學雙重專業為基石，致力於將學術智慧與實務經驗融會貫通。
身為作家的莊博士，擅長以穿透性的文字與前瞻性的評論，將生硬的法律規範轉化為保護企業基業的戰略資產，透過制度化治理協助領導者實現基業長青。
■ 卓越學術歷程與專業背景
莊鈞翔 博士於逢甲大學商學博士研究所深造期間，精修企業策略理論、國際政經環境及品牌哲思，其研究聚焦於企業接班與法遵策略，Cumulative GPA 4.3 榮獲「最佳商管期刊論文獎」。
- 商學博士 Ph.D. in Business Administration
- 企業管理碩士 EMBA
- 逢甲大學商學院 兼任助理教授
- 臺中市逢甲大學校友會 理事
■ 策略智庫傳家典藏：論文與文學著作
莊鈞翔 博士以系統化方法將法律精要融入管理實務，其學術與文學著作已成為當代治理的重要參考：
【 博士論文 】
- 《 臺灣企業接班人的佈局規劃與傳承家族價值 》
- 《 企業策略導入公司治理法遵精神：以外部法律顧問團隊協助為例 》
- 《 顧客關係管理對服務永續之探討：以 A 國際法律事務所為例 》
【 碩士論文 】
- 《 不同世代企業家人格特質、創新能力對企業經營績效之影響—以領導風格為中介變數 》
【 策略智庫出版｜作者首版 】
- 內在法遵 Internal Compliance《 為你的內心，打造一座不可侵犯的至聖所 》
【莊鈞翔 博士將法遵精神昇華至心靈境界，轉譯為當代企業家必讀的內在管理聖經】
專注於家族企業治理、內在法遵 Internal Compliance 與制度型傳承之研究與實務，
致力於將企業經營經驗轉化為可被制度繼承的治理能力。
—— Eric Chuang Ph.D.
■ 智庫領航與現任職務
身為多個智庫平台與數位媒體的創辦人，莊鈞翔 博士為企業提供全方位的決策判讀，並擔任年度核心策略評論人：
- 策略智庫數位新聞｜STT News 法遵長暨營運長
- 策略智庫數位出版｜STT Press 執行長暨創辦人
- 策略智庫數位評論｜STT Intelligence 發行人、創辦人暨年度首席評論員
- 策略智庫法律專欄｜STT Legal Insights 特約採訪暨專家評論
- 策略智庫企業領袖讀書會｜STT Leaders 總召集人
- 中華企業策略永續發展學會｜GCSDA 創會理事長
■ 企業策略軍師核心服務項目
莊鈞翔 博士偕同企業領導人共同擘劃藍圖，提供四大維度的專業協輔：
- 策略佈局：洞察智財、營業秘密與知識產權保護，策劃策略性併購與聯盟整合。
- 穩健營運：解決股權爭議，管控契約風險，執行精準的法商策略判讀與談判。
- 永續治理：戰略財富管理、家族企業永續傳承，以及領袖心理契約之信賴經營。
- 專業養成：國際認證培訓課綱設計，引領企業家進行思想深度與法治意識的轉型。
■ 國際專業認證與法治防護
莊鈞翔 博士擁有減碳管理、ESG 不動產淨零、兩岸勞資法務及 AI 認證教師等甲級資歷，為保障其專業言論之法益，聘任「七法法律事務所」為常年法律顧問，並代理 「Lawsnote 法務掌」 AI 法律顧問系統，建構企業經營的戰備策略。
■ 中華企業策略永續發展學會 / 策發會 GCSDA
莊鈞翔 博士秉持〔策略為先｜治理為本｜管理為終〕理念，整合產、學、研三方智力，協助企業主在變革中脫穎而出；同時，誠摯邀請企業領導人與產業菁英，共謀商道輝煌，開啟基業長青新篇章。
「治理的深度，決定了企業能遠航的維度；文字的力量，賦予了制度溫暖的靈魂。」
■ 您的專屬智庫與保駕護航
◎ 【策略智庫 STT ｜ 智慧治理】 —— 您的專屬決策智囊，提供即時法商策略判讀
Line 官方帳號：@783xkknh
◎ 【中華企業策略永續發展學會 GCSDA】 —— 產學研智力合流，為企業永續發展賦能
Line 官方帳號：@387nbnjs
FB 粉絲專頁：進入官方社群
◎ 【Lawsnote 法務掌 AI 智能訂閱】 —— AI 世代下的企業經營戰備策略
立即訂閱：前往 Lawsnote 官網
