【M傳媒 呂憶媚 /雲林報導】
老街、歷史建築、文創聚落，現在多了雙語和數位科技的玩法。
雲林縣政府補助斗六市公所，攜手國立雲林科技大學推動「斗六百年文化友善雙語環境推動－雲林縣首創示範場域計畫」，把 太平老街、行啟記念館、雲中街文創聚落 串在一起，加入中英雙語導覽、360度環景、AI數位遊伴與QR Code，希望讓第一次來斗六的國際旅客，也能更容易看懂、玩懂這座城市。
計畫成果也在 2026年9月30日 於雲科大舉行成果展與雙語導覽特訓營結訓典禮。
手機一開，就能一路逛斗六
這次計畫其中一個重點，是建置「數位小旅行地圖」。
旅客只要用手機，就能查看文化景點、特色店家、中英雙語介紹、360度環景及導航資訊。
另外還加入AI數位遊伴，讓旅遊資訊不再只靠紙本摺頁。
對自由行旅客來說，這種方式比較直覺，也比較符合現在邊走邊查的旅行習慣。
太平老街、行啟記念館、雲中街一次串起來
這次先從斗六3個具有代表性的文化場域開始。
太平老街保留不少老街屋與地方生活記憶；行啟記念館有歷史建築特色；雲中街則加入文創、展覽與年輕店家。
三個地方本來就各有個性，透過數位地圖重新串聯後，也比較容易規劃成一條完整的文化散步路線。
逛完景點，還能順便找到周邊美食與特色店家，讓文化旅遊和地方消費自然接在一起。
45位雙語導覽人才完成訓練
除了做數位系統，這次也把「人」一起培養起來。
計畫共完成 6梯次雙語及數位科技培訓，培育 45位雙語導覽人才。
課程不只練英文，還加入生成式AI、MR應用、文化走讀、實際導覽與國際接待等內容。
學員最後不是只在教室裡練習，而是真的走進場域，用英語介紹斗六的歷史與地方特色。
雙語導覽，不只是把中文翻成英文
地方文化要讓外國旅客真正理解，單純逐字翻譯其實不太夠。
有些老建築、飲食習慣、信仰或地方故事，本身就有很強的文化背景，需要重新整理成外國旅客比較容易理解的說法。
這也是這次計畫特別強調的部分。
希望未來介紹斗六時，不只是告訴旅客「這裡有什麼」，還能說清楚「為什麼這個地方值得看」。
AI、MR也開始走進地方觀光
這次計畫另一個比較新鮮的地方，就是把AI與MR技術放進地方旅遊。
過去地方導覽很常靠解說牌、摺頁或固定時段的導覽員，現在則多了數位工具可以補位。
像是旅客自己來，也可以透過手機取得資訊；導覽人員則能用AI或數位工具協助整理內容、設計更有互動感的體驗。
對地方觀光來說，科技在這裡比較像輔助工具，最後還是回到「怎麼把地方故事說得更有趣」。
從斗六開始，之後有機會延伸到更多鄉鎮
雲林縣政府表示，這次斗六先作為示範場域，把文化、雙語與數位科技放在同一套旅遊服務裡測試。
未來如果運作成熟，也希望相關經驗可以逐步延伸到其他鄉鎮。
雲林各地本來就有不同特色，從老街、農村、宗教文化到飲食，如果能用不同方式整理成國際旅客看得懂的內容，對整體觀光會更有幫助。
